The mystery at the heart of the “quantum can opener” is revealed, but it may be too late for Adam and Rosa.