Constitué de six communications et d’une table ronde autour des éditions récentes du Tiers Livre – par Mireille Huchon dans la Bibliothèque de la Pléiade et par Jean Céard au Livre de Poche –, le Colloque de Rome répond aux questions que posent les sources réelles ou supposées du Tiers Livre et définit la problématique qui consiste à recourir à ces sources comme à des instruments de compréhension du texte : connaissance du milieu des humanistes médecins et astrologues (Jean Dupèbe), éloge de la mémoire et fonction de l’oubli (Daniel Ménager), héritage des lectures italiennes de Rabelais (Richard Cooper), repérage des montages intertextuels (Giulio Ferroni) et métalinguistiques à effet parodique (Marie-Luce Demonet), collecte de la manipulation du lexique des plantes et des armes (Marie-Madeleine Fragonard).
Table des matières : - Franco Giacone : Avant-propos. - Marie-Madeleine Fragonard : Le banal et l’exotique : le vocabulaire comme instrument de l’imagination. - Richard Cooper : Les lectures italiennes de Rabelais : une mise au point. - Giulio Ferroni : Le pecore e la tempesta : qualche appunto su Folengo e Rabelais. - Daniel Ménager : Rabelais et la mémoire. - Jean Dupèbe : Rabelais, médecin astrologue du Pantagruel au Tiers Livre. - Table Ronde : deux éditions du Tiers Livre. - Mireille Huchon : Le Tiers Livre édité par Jean Céard. - Jean Céard : Le Tiers Livre édité par Mireille Huchon. - Marie-Luce Demonet : Rabelais métalinguiste. - Marie-Madeleine Fragonard : Conclusion. - Index.
