Avtor je dobil povabilo od založbe Canongate, naj se pridruži znanim piscem, kot so M. Atwood, V. Pelevinu, K. Armstrong in drugim in na novo napiše kakšnega od svetovnih mitov. Zaradi svojega deklariranega ateizma se je odločil za zgodbo o Jezusu. Napisal jo je po “znani” zgodbi, le da je provokacija – čeprav Pullman temu ne pravi tako – v tem, da poleg Jezusa uvede še njegovega brata dvojčka Kristusa in nato celotno zgodbo pove s perspektive: Jezus je nagajiv otrok, Kristus je bolehen in Jezusa nenehno rešuje iz težav
