Un'ampia selezione di 354 Proverbi & Modi di Dire nei dialetti della Puglia con traduzione in italiano a fronte.
E, lo sottolineiamo, nei Dialetti della Regione indicata.
Sì, perché siamo consapevoli come da una città o da un paese all'altro della Regione ci possano essere differenze di scrittura come di accentazione di uno stesso proverbio. E' stato quindi con questa consapevolezza che abbiamo selezionato i singoli proverbi in una delle molte versioni e trascrizioni esistenti nell'ambito dello stesso dialetto.
Lo studio delle varianti, le analisi di carattere linguistico le lasciamo ai ponderosi saggi che già esistono.
Il nostro vuole essere un sereno, gioioso e divertente viaggio dentro la saggezza popolare distillata dai proverbi e modi di dire in tutte le altre nostre lingue. Un materiale raccolto Vox Populi.
